لم تزل أدمعي تدفّق حتّى * صار من أدمعي على الخدّ حفره [ 64 ] أنت شمعي تألّقا وضياء * أو أنا شمعك احتراقا وصفره « 1 » وله أيضا : لقد قلت للشّمع إنّي وأنت * محبّان ؛ نسهر حتّى النّهار سوى أنّ دمعي ذوب العقيق * ودمعك يشبه لون النّضار ونارك تطفأ وقت الصّباح * وناري دائمة الاستعار وله يستطرد بها : أشكو إليك الهوى وتجهمني * ليس يملّ الفؤاد من جهتك « 2 » فصرت كالشّمع في هواك إذا * قطعت رأسي ؛ ضحكت في وجهك وله في الهزل : وشادن حلو أحاديثه * كقند « 3 » أهواز وفانيذه « 4 » حاولت . . . « 5 » فأبى * وجاد لي نفسا بتفخيذه سررت واللّه سرورا به * ولا سرور بالبنّ « 6 » بتلميذه وله : يقولون أجسام المحبّين نضوة * وأنت سمين لست غير مرائي فقلت لأنّ الحبّ خالف طبعهم * ووافقه طبعي فصار غذائي وله :

--> ( 1 ) . في ل 1 ، ل 2 : وأنا شمعك احتراقا بصفره . ( 2 ) . في ل 1 ، ل 2 : من جبهتك وجهم بوجهه : اي استقبله بوجه مكفهرّ . ( 3 ) . القند : السكّر المكعّب الصلب - فارسية . ( 4 ) . فانيذ : عصير قصب السّكّر - فارسية . ( 5 ) . حذفت الكلمة لبذائها . ( 6 ) . بالبن - بالبين - Balbin - هو إمبراطور الروم بالبينوس Decimus Caelius Balbinus قتل سنة 238 م على يد خصومه وشخص پوپيانوس .